يه رهبر جديد توي غرب ظهور کرده
سلام دين
منم ، ليليث
فکر کنم ديگه ازت خوشم نمياد
من ميخوام يه ديوار در ذهنت قرار بدم
رو ديوار خط ننداز
شايد من واقعي نباشم ولي من هيچ جا نميرم سم
از بس که اين همه مدت با لوسيفر سر و کله زدي
خسته نشدي ؟
نميدونم بابي... من با ديدن لوسيفر مشکلي ندارم
حداقل ديوونگي هام رو مي تونم کنترل کنم
خانم هَولاک شما نبايد اينجا ميومديد
بايد با چشم هاي خودم اينو حتماً مي ديدم
... بعد از اون همه سختي ها و تعقيب کردن ها
... منظورم اينه... با مطالعه کردن اونا تو کتابا ميشه يه جور کنار اومد ولي اينکه
!ببينم بوي يائسگي زن مياد ؟
اوه ببين کي اومده ، جادوگر هرزه ي غرب|
خانم هولاک ميدونم تو کسي بودي که به اونا کمک کرد منو پيدا کنن
... خداي من
حيف شد به موقع نرسيدي تا دختر عزيزمون رو نجات بدي
ولي خب هنوز سزاوار يه مدال افتخار هستي
اونا بالاخره گيرت اُوردن حروم زاده
ديگه نميتوني آدم بکشي
و برمي گردي به جهنم
... اوه نورا نورا
پوستت رو مثل يه کدو تنبل مي کنم
مي دوني چيه ؟
... خب روز هاي پوست کنيت ديگه تموم شده
... ديگه تنها چيزي که بايد نگرانش باشي
ما هستيم
تو اولين شيطاني نيستي که اينطوري ردش رو پيدا کرديم
درسته
راستش رو بخواي تو باعث شدي يه شيش تاي ديگه هم پيدا کنيم
داشتن تو جاهاي اشتباهي دنبال ليلث مي گشتين
خب حالا تو به ما کمک مي کني
اگه اوضاع خيت شد
شايد بهتره باشه صاحب اينجا رو ببيني
خيلي مرد خوبيه
ازش خوشت مياد
جفري ؟ جفري توئي ؟
نه
بايد جلوشو بگيري
همين کارو هم مي کنيم باشه ؟
ما اون شيطان رو به جهنم مي فرستيم
باشه
خواهش مي کنم به من آسيب نرسونيد
جفري قبل از اين که بتونيم اون شيطان رو ولش کنيم
ببين اون شيطانه مي دونه که کجا ميتونيم بقيه هم نوع هاش رو پيدا کنيم
ما داريم همشون رو شکار مي کنيم
اين به همين راحتي به حرف نمياد
جفري ما بايد شکنجش بديم
که به اين معنيه بايد تو رو شکنجه بديم
کارهايي که مجبور کرد با اون زنها بکنم
... هر کاري که لازمه
رو انجام بديد
... خواهش مي کنم فقط اين شيطان کثا
حرف ميزنه و حرف ميزنه
راستشو بخوايد اين يارو واقعاً کسل کننده ميتونه بشه
با حرفاي تکراري خوب و بدش
ميدوني حق با تو بود
من از جفري خوش مياد ، مرد صادقيه
درواقع همين الان حکم مرگ تو رو امضا کرد
اون يار هاي نزديک ديگه اي هم داره - اينو خودمون مي دونيم -
اسماشون رو بگو
خيلي خب ، باشه
اسمش مِـريکه
قسم مي خورم
تو " نيو اُرلندز " ميتونيد پيداش کنيد
Www. Tvseries-Shop1. Com : فروش سريال هاي خارجي Forum. Tvcenter. Co : کاري از
مـتـرجـم : مـعـيـن. ج
جفري ؟
جفري بيداري ؟
هي... تو از هوش رفتي ، فعلاً هنوز يه مقدار شوکه اي
اون... رفته ؟
آره از تو بدن تو خارجش کرديم
سعي کن تکون نخوري باشه ؟ ديگه داريم به بيمارستان مي رسيم
بر... برادرت ؟
برادرم داره به کار هاي صحنه جرم ميرسه
لازم نيست کسي به کشتن شيطان ها بهمون گيره بده
متوجه منظورم ميشي ؟
خيلي خب ، آروم باش.
از اينجا به بعدش رو ميتوني خودت بري ديگه ها ؟
خيلي خب جفري يادت باشه از شياطين حرفي نزني... ميدوني ديگه ؟
بگو چند نفر بهت حمله کردن
باشه
ممنونم
از سرور مخفي ؟
حتماً دِوروئه نه ؟
بله ؟
خدا رو شکر
فرنک چه خبرا ؟
جاي خوبيه
! مثل دستشويي مردونست همراه با تخت
چرک ميوه آووکادو
سال ها طول ميکشه که اين ريختي بشه
منظورت چيه نميتوني پيداش کني ؟
مثلاً ديک رومنه ها ، بزن سي ان ان
توي اون کنفرانس مطبوعاتيش تو فينيکس نديديش ؟
اون حروم زاده همه جائه
مطمئني ؟
نه نميدونم
برام ممهم نيست که
صنعت قايق سازي رو به فنا دادن فرنک
! عاليه با کنيي زنگ بزن پس
هنوز از رومن چيزي گير نيوورد ؟
آره
خيلي خب بيا ترتيبشو بديم
به پروفايل هاي مقتولين يه نگاهي انداختم
هم سن... هم رنگ مو... هم نوع
قطع عضو در مراسم مذهبي مثل همن
يعني کي تو جهنم گذاشت اين شيطانه بياد بيرون ؟
اون رئيس بالايي هاش رو لو داده بود
با اون کاري که کرد حالا حالا ها ميبايست اون پايين مي موند تا روزس قيامت
ولي دو تا زن تو 2 هفته گذشته کشته شدن جفتشون هم عضو مشابه بدنشون ناپديد شده
علائم مثل قبله
خيلي خب ميتونيم يه چک کوچولو بکنيم
ولي الان کارمون مربوط به غول پيکرا ميشه
اونا کسائي هستن که بايد شکارشون کنيم
آره ولي نه ، الان نه
اين يکي مربوط به ما ميشه دين
اين طور که به نظر ميرسه کار ما ناتموم مونده
خيلي خب
ميدوني هر دفعه که اين کارو ميکنيم همش فکر مي کنيم اين دفعه ديگه لو ميريم
ميايم اينجا و کارت به يه مشت کودن نشون ميديم
و وانمود مي کنيم که پليسيم
... ميدونم چي ميگي
ميدونستم شما ها سر و کلتون اينجا پيدا ميشه
! پسر هاي درامر اومدن مأمور بوهام و وَتز ؟
آره
بله درسته
باعث خوشحاليه که دوباره مي بينمتون کارگاه
ساتن - ميدونيد چيه ؟ عذر ميخوام -
Uh, what was it -- Detective...
ساتن
اوه اشکالي نداره ، کارگاه ساتن هستم
ساتن
ساتن... درسته بله... سلام
متأسفانه بايد گفت اين پرونده دوباره باز شده
مطمئنيد ؟
همين وسايل
همون بريدگي ها به همون حد ديوانگي
با عقل جور در مياد
منظورم اينه دفعه قبل که نتونستيم قاتل رو دستگير کنيم درسته ؟
مطنوني هم در کار نيست ؟
درست مثل قبل
خيلي تر تميز
بسيار سنگدل و خونسردانه
ممنون کارگاه
قابلي نداشت
گوگرد
لعنتي
بهتره بريم يه سري به هولاک بزنيم
همينجاست
Wiccansweb. com
سفارش ميل اينترنتي
فقط جداي سفيد ، طلسم و گياهان
مطمئني ؟
مراقب باشيد هنوز خشک نشده
من يه آشنا تو اداره کلانتر دارم
از تمامي قتل هاي جديد با خبر ميشم
هر کاري که بتونم واسه محافظت از خودم انجام ميدم
همينطور هم دارم يه سري مطالب خيلي قديمي در اين زمينه ترجمه مي کنم
اينا... واقعاً خوبن
ممنون به اين چيزا علاقه دارم
ولي اون شب در مزرعه
من خيلي زياده روي کردم
الان ديگه اينو ميدونم ، همه چيزو به حرفه اي ها واگذار مي کنم
خب تو بهمون کمک کردي که ردشو پيدا کنيم
کارت خيلي مهم و عالي بود
خب هر وقت که بحث اين ميشد تنها چيزي که مي دونستم اين بود که
يکيو مي شناختم که يکي ديگه رو مي شناخت
که اون هم آدم درستش رو مي شناخت که بهش زنگ بزنه
راستي شماره شما ها ديگه کار نمي کنه
درسته... ما
يه سري مشکلات فني داشتيم... مشکلات تلفني و غيره
!... راستشون بخواي مشکلات هيولائيه
خب... کسي باهاش تماسي نگرفته ؟
با شيطانه ؟ نه خدا رو شکر
من يکي دو تا کار دارم که تو شهر بايد انجام بدم
و بعدش اينجا رو ترک مي کنم
کار خوبيه
جفري رو هنوز پيدا نکرديد ؟
کي ؟
همون مردي که شيطانه تسخيرش کرده بود
! هموني که شما ها تقريباً تا سر حد مرگ شکنجش داديد
آره ، جفري
! حروم زاده ي بيچاره
بعضي از شياطين دوست دارن همون شخص باشن اين طور فکر نمي کنيد ؟
اگه هميشه بتونن به همون بدن قبليشون بر مي گردن
واسه شروع خوبه
من ميخوام درباره ي سينمکس حرف بزنم
ما آدم هاي بزرگي هستيم
ما پول اجاره رو که ميديم چرا سينمکس نداشته باشيم ؟
اسکين مکس
مشاور ها درباره اين بحثش رو مطرح کردن
باشه باشه
... توي گروه درباره ي اين حرف زدن کمک گفتم باشه -
جفري
فردا صبح حسابي داري يه تغييراتي تو زندگيت ميدي نه؟
درسته فکر کنم امروز برم بگيرمش
دارم يه سگ ميگيرم ، دارم نجاتش ميدم
بايد بهش واکسن زده بشه و غيره
ولي ديگه گفتن که آمادست
منو جفري دربارش صحبت کرديم
اون متوجه هست که داشتن حيوون خونگي يه نوع مزيت محسوب ميشه
و حقش نيست
اون ميخواد به همه نشون بده که
از پس مسئوليت اين کار بر مياد
و تمام چيزي که مهمه همينه مگه نه اَلن ؟
از عهدش بر اومدن
حالت خوبه ؟
جراحي لذت بخش بود ؟
سرحال به نظر مي رسي
بابت اين قيف دور گردنت ديگه ببخشيد
ولي بايد از بخيه هات مراقبت کنيم
بيا بيا
جفري ؟
خيلي خب چيزي نيست ، تو خوبي تو خوبي
ببخشيد
بايد مطمئن مي شديم
!از چي ؟ از اينکه امروز تو شلوارم شاشيدم ؟
سگم رو ترسوندين
نمي خواستيم اينطور بشه
ببين جف... ما بايد با هم صحبت کنيم
... خب اين
ميدونم چيه
... ميدونم که برات سخت بود|
!اصلاً گوش ميدي که چي ميگي ؟
... اَه اصلاً ولش کن
شما ها از من چي ميخوايد ؟
... خب ما مطمئنيم اون شيطاني که تو رو تسخير کرده بود
برگشته
چي ؟
منظورت چيه ؟
شما ها اونو از بدن من خارج کرديد
اون... اون الان بايد جهنم باشه
جفري ببين... لطفاً خونسرد باش
لطفاً بگير بشين
من نمي فهمم
سه تا زن در دو هفته گذشته به قتل رسيدن
نه نه
به همون ترتيب مثل قبل و پروفايل هاي مشابه
صحنه جرم پر بود از گوگرد
ما اين طور بايد فرض کنيم که کاره اونه
ولي ما الان اينجائيم باشه ؟
پس اگه بخواد بياد دنبال تو
ما ترتيبش رو ميديم درست مثل دفعه ي قبل
اسمش چي بود ؟
چي ؟
آخرين کسي که کشت
اَنا ؟
اَنا پَکستن
مارجوري ويلس ، اون نفر بعدي توي ليسته
ليست ؟ چه ليستي ؟
اون شيطانه مثل يه ليست خريد اسم هاي اونها رو داشت
اون ليستش رو توي ذهن من حک کرده
اسم تمامي زن هايي که قرار بود بکشه
اون قرباني هاش رو از قبل انتخاب کرده بود
و به ترتيب توي ليست نوشته بود
صبر کن... چرا ؟
شيطان ها که از اين عادت ها ندارن مثل قاتل زنجيره اي ها آدم بکشن
اونا فقط... ميدوني... به مسائل شيطاني اهميت ميدن
چرا بايد اين کارو بکنه ؟
مي گفت که کارش اينه
جفري مهمونات اسمشون رو ثبت کردن ؟
متأسفم اَلن
اينا دوست هاي قديمي اداره پست منن
نمي دونستم که اينجا ميان
خب چي فکر مي کني ؟
من که ميگم به اين بچاره يه کمکي بکنيم
نگاش کن انگار بابا بالا سرش داره
خيلي خب فقط يادت نره وقتي دارن ميرن بگي اسمشون رو ثبت کنن
جفري... ببين من ميخوام برم
من ميرم تا مارجوري ويلس رو تحت نظر بگيرم
نگران نباش
من واسه محکم کاري اينجا مي مونم
راست ميگي ما ديگه کتاب نميخونيم
مارجوري ويلس
تو کتابخونه کار مي کرده علاقمند به گل و گياهان داخل منزل
هدف بعدي شيطان عزيزمون
بس کن ديگه سم... با من حرف بزن... ماه هاست که حرف نزدي
وقتي منو به بيمارستان رسوندي سه تا از انگشتام خورد شده بود
پنج تا از دندونام در اومده بود ، مچم شکسته بود ، دماغم ، استخون گونه ... کمر و گردن
بهم 160 تا بخيه زدن
!... بهم حمله کردن
دکتري که اونجا بود بهم گفت انگار
منو به روش اسپانيايي بازجويي کردن
و ما آدم خوبا هستيم
اونا بيشتر زخم هاي منو مداوا کردن
ولي من شغلم رو از دست دادم... بيمه سلامتيم
شروع کردن به مشروب خوردن زياد و ديگه تو خودم گم شدم
يه جورايي بيماري رواني گرفتم
و بعدش شروع به صحبت کردم
پسر هيچوقت نگو... هيچوت
الان ديگه مي دونم ، باور کن
پس بذار حدس بزنم
به جرم مستي به 72 ساعت بازداشت محکوم شدي و بعدش
به يه موسسه روان درماني به انتخاب خودشون فرستاده شدي
آره
واسه يکي از دوستانم اين اتفاق افتاده
واسه مدت خيلي طولاني اي اهميت نميدادم
حقيقت خيلي مهم تز از جايي بود که من بودم
اصلاً در وضعيتي نبودم که بخوام تو دنياي بيرون زندگي کنم
ولي خب يه جورايي بيرون اومدي مگه نه ؟
رو پات وايستادن
و حالا شيطانه برگشته
آره
متأسفم
جدي ميگم... بابت همه چيز
تو جونم رو نجات دادي
و واسه همين بهت بدهکارم ، اينو ميدونم
من به خيليا مديونم واسه اينکه تا همين جاش هم پيشرفت داشتم
لعنتي
چيه ؟
اگه اون فعلاً نميخواد سراغ مارجوري بره پس احتمالاً
فکر کنم بدونم که الان کجاست
اون يه جاي مخصوص داشت واسه خودش
که مخفيگاهش بود و يادگاري هاش رو نگه مي داشت
چرا بهمون اينو نگفتي ؟
نميخواستم برم
لازم نيست تو اونجا بري ما ترتيبشو ميديم
چرا بايد برم ، مجبورم که برم
" ميزان متوسط بارندگي در " هکبري ، تکزاس
بي خيال سم به من توجه کن
حوصلم سر رفت
جنگو شروع کنيم؟
لعنتي آنتن نميده
دختر خوب همينجا بمون
اينم يه ذره غذا
!اين سگه که اينجا نمي رينه ها ؟
نميدونم
اون تو رو تا اينجا مي اُورد بدش ديگه چيزي نمي ديدي ؟
واسه يه دليلي خيلي سعي داشت اينجا رو مخفي نگه داره
ولي بعد از يه مدت
وقتي مي اومد اينجا چشمام رو مي بست
خب فکر مي کني بتوني ما رو برگردوني اونجا ؟
آره همينجا پيش مجله هاي کم بيننده خوبه
در قرمز انتهاي راهرو
آره خودشه
بايد خودش باشه
خيلي خب همينجا بمون باشه ؟
همينجا بمون تکون نخور
چـ... ي ؟
از اينجا بيرون مي بريمت
من بهت آسيبي نميزنم ، باشه ؟
ولي بايد همينطور بموني تا بازت کنم
مطمئنم اين يارو از اون آدم هاي کسل کنندست
دين کجايي پس ؟ من اينجا هيچي گيرم نيومده
اصلاً نشونه ي خوبي نيست
در تعجبم که هنوز اونو پيدا نکردي
درسته اون گوشه ي گزارش
... آره
در اين آخرين دفعات قتل ها تو خون
دختر ها اثر ماده بيشهوش کننده وجود داشته
آره ولي شيطان ما که به اندازه کافي قوي هست
که هر کاري که دلش بخواد با بتي بکنه
پس واسه چي به ماده بيهوشي احتياج داره ؟
!به نظرت کمر درد داره؟
آره... هر چيزي که اينجا داره اتفاق مي افته
تو ميدوني که اون شيطانه بر نگشته تا کسي رو بکشه
اوه نه اينم آخرين تلفني بود که دين داشت
بايد لااقل به يکيشون جواب ميداد مگه نه ؟
داداش بزرگه احتمالاً مُرده
خفه شو
! اي جونم بهم گفت خفه شو
اين همين چيزيه که ميخواستم سم ، ارتباط برقرار کردن واقعي
دلم واسش تنگ شده بود
هر چقدر شوخي تجاوزگرانه تر باشه تجاوز باحال تر ميشه
بي خيال
من خوب رفتار مي کنم
حتي بهت کمک مي کنم
اين معما بازي هات رو تمومش کني
هيچ يادداشتي نيست
بلاک خط تلفن
ولي سم با خودش فکر ميکني : ولي لوسي اينا که غير قانون ان
شايد اين دستگاه يه ربطي به گوشي دين که قطعه داشته باشه
! به زبان لاتين... خب اين که اصلاً مشکوک نيست
هيچوقت اين طلسم رو نديده بودم
ولي اين نوع ر وديده بودي
احضار شيطان ، چرا ؟
چرا؟ خب چون يه شيطان ظاهر کنه خره
ببين که کيه
منظورت چيه ؟
به صفحه نگاه کن
من اين دست خط رو مي شناسم
؟؟؟
نُرا نکن ، خونسرد باش
اين چيه ؟
چرا جفري يه مطلب از احضار شيطان با دست خط تو داره ؟
همه چيز همونطور که اون گفته بود شده ، همون طور که برنامه ريزي کرده بود
چه برنامه اي ؟ - کمکي از تو بر نمياد -
نميتوني تغييرش بدي
! بزنش
نُرا بهم بگو اينجا چه خبره
سم جدي تر باهاش برخورد کن اون مي دونه چه بلايي سر دين اومده
يه کاري کن اين گاو تمرکز کن باشه ؟
نُرا به من گوش کن
هر چيزي که هست به نفعته الان از من بيشتر بترسي
چون باهات 2 اينچ بيشتر فاصله ندارم و ميتونم ازت حرف بکشم
مي فهمي چي ميگم ؟
پسرم
اون پسر منو گروگان گرفته
تو با خودت چي فکر کردي ؟
اصلاً چرا از همون اول بايد کمک کني که يه شيطان رو برگردوني ؟
... شيطان نه
جفري
جفري ؟
خوبه ، بيدار شدي
چي شد ؟ اينجا چه خبره ؟
کسي ازتون نخواسته بود که خودتون رو درگير کنيد
که منو نجات بديد يا کس ديگه اي رو
چي ؟
اصلاً شده که با خودتون فکر کنيد من دوست دارم که تسخير بشم ؟
ها ؟
من اين ارتباط رو دوست داشتم ، از قدرتش
و اون شيطان رو دوست داشتم
راستش رو بخوايد... عشق زندگيم بود
! بابا دست بردار
اون منو آزاد کرد
کاري کرد که مأموريت واقعي زندگيم رو شروع کنم
پس تو کسي هستي که به ان زنها گير داده بود
مگه نه جفري ؟
تو يه قاتل زنجيره اي هستي
من قبل از اينکه اون منو پيدا کنه هيچي نبودم
يه سايه بودم که مي ترسيد کاري رو که بايد انجام بده رو انجام بده
انقدر ترسيده بودم که قدرت هاي اصليم رو نميتونستم به کار ببرم
خب... چي شد که اين بلا سرت اومد ؟
مادرت مجبورت مي کرد با عروسک بازي کني و لباس دخترونه بپوشي ؟
نبايد درد مردم هاي ديگه رو ناديده بگيري
پس يه شيطان مياد و کنترل ذهنت رو بدست ميگيره
و بهت ياد ميده که چطوري آدم بکشي ؟
اون ليست... ليست توئه
سال ها بود که فقط برام نقش يه بازي رو داشت
هر دفعه که از کنار يکي از اونها تو خيابون رد مي شدم
يا يکي رو کنار صندوق پستيم ميديدم
يه صدايي از مغز همشون مياد
اينو مي دونستي ؟
فقط من ميتونم بشنومش مثل يه صداي سوت شيطاني
هر وقت يه دونشون رو ميديدم دنبالش مي رفتم
و خونشون رو پيدا مي کردم
ولي هيچوقت کاري نمي کردم
تا وقتي که اون شيطان اومد
اون کسي هست که منو نجات داد
و تو فرستاديش به جهنم
من با جفري بعد از قضيه شيطان و اين حرفا در ارتباط بودم
حتي وقتي بيمارستان که بود براش کادوي تشکر مي فرستادم
ولي اون هيچوقت جوابي نمي داد
و بعدش همين چند وقت پيش اومد پيش من
اون سلامت به نظر مي رسيد کاملاً رو به راه بود ولي يه مشکلي داشت
ميخواست بدونه راهي وجود داره که شيطانه رو بتونه احضار کنه
گفت که يه تحقيقاتي کرده
حرفاش نامربوط بود ولي ميدونست که يه راهي وجود داره
! ديگه زيادي ازش داري حرف در مياري
من گفتم که بره پي کارش
بهش گفتم که حالش هنوز خوب نشده
روز بعدش
بهم زنگ زد
گوشي رو داد به پسرم
رفته بود اونو از خوابگاهش دزديده بود
من همه چيز بهش دادم
مراسمي که بايد انجام ميداد و اطلاعات مربوطه
ولي باز پسرم رو گرگان نگه داشت
و بعدش اينو برام فرستاد
... گوش پسر عزيم رو
اون گوش پسرم رو بريد چون مراسمي که گفته بودم کار نکرد
... خب
اون شيطان يه چيزاي خيلي مهمي رو لو داده بود
با خيانتي که کرده بود خيلي اوضاعش تو جهنم سخته
به اين راحتي نميشه برش گردوند
براي جفري اين حرفا مهم نبود
بهم گفت ببينم کجاي کار ايراد داره و از اين حرفا
بالاخره يه طلسم احضاري رو پيدا کردم که
حتماً اين دفعه ديگه کار مي کرد
و اون موقع بود که بهم گفت يه کار ديگه هم بايد انجام بدم
خب چي ميخواست ؟
وقتي تو اينجا اومدي من بايد تو رو مي فرستادم پيش جفري
اون خيلي ها رو کشت تا مطمئن بشه اين کارو انجام ميدم
خون کسي که شيطان رو از بدن خارج کرده ؟
قوي ترين طلسمي هست که تا به حال ديدم
به خون کسي که فرستادتش جهنم احتاج داره
برادرت
مي بيني ؟
همه جزو نقشه ي جفري بود
خب باشه... حالا نقشه عوض شده
طلسم رديابي ميخواد مصري باشه يا واسه هر جاي ديگه
برام مهم نيست زودباش انجامش بده
از گوشت طرف استفاده کن تا خود طرف و دين رو پيدا کني
گوش بچت رو ميخواي يا خودش رو ؟
! بابا ايول حسابي ما رو ترسوندي
دوست دارم اينطوري فکر کنم که خوب مي شناسمت
جدي ؟ چطوري به اين نتيجه رسيدي ؟
من ديدمت که چطور يه انسان بي گناه رو شکنجه دادي تا شيطان رو از بدنش خارج کني
وضعيت خيلي سختي بود
شما ها حسابي دربارش حرف ميزديد و شخصيت خودتون رو نشون داديد
... خدا
اون موقع ها خيلي رقت انگيزانه ميخواستيد دنيا رو نجات بديد
اين درد که
مردم هي آسيب مي بينن تو رو مي کشه
و نمي توني جلوش رو بگيري
يا شايد بهتر باشه بگم اين تو رو بالاخره به کشتن داد مگه نه ؟
ميدوني چيه ؟ گور بابات
هي من اونجا بودم
من ناراحت بودم دين چون اون رفته بود
من فقط يه پوسته ي تو خالي بود ، الکلي شده بودم
ميخواستم خودکشي کنم
!من معمولاً با خودکشي مشکلي ندارم ولي پسر چي شد که اين کارو نکردي ؟
همش به خاطر اَلن بود
شوخيت گرفته
اون واقعاً روانشناس خوبيه
واقعاً کمکم کرد رو رفتار و اهدافم کار کنم
بايد اعتراف کنم
از کل برنامه ي روان درمانيش سود زيادي بردم
آره
يک زندگي خوب
از يک خوشبختي معنا دار ساخته ميشه
من اينو متوجه شدم که بدون شيطانم هيچي نبودم
بعد تصميم گرفتم که بايد برش گردونم
الان بر ميگردم
هي عزيزم بيا
... خيلي دستورالعمل احضار کردنش زياده
نه
اي حروم زاده ي رواني
سلام جفري
دين وينچستر
همينطور که زنده ام و نفس مي کشم
دوباره
داري چيکار مي کني ؟
دارم ازت تشکر مي کنم جفري
نه... با اين آدم نيمه زنده ي آشغال داري چيکار مي کني؟
بيا تو بدن من
ما اوقات خيلي خوبي رو با هم داشتيم مگه نه
باعث دلگرميه از اينکه مي بينم چيزايي که بهت ياد دادم رو فراموش نکردي
تو روشون کار کردي
و يه وينچستر رو دستگير کردي
جفري... شاگرد من
من نميخوام شاگردت باشم ، من ميخوام مال تو باشم
ولي من ديگه با تو کاري ندارم
کارم باهات تموم شده
حالا ديگه هر کاري رو که بخواي ميتوني رو پاي خودت وايستي و انجام بدي
نه
نه؟
ما جواب " نه " رو قبول نميکنيم ، يادته جفري ؟
داري طنابت رو يواشکي باز مي کني ؟
اگه دلت ميخواد ميتونيم آزادت کنيم و برقصيم
... پس اين چيزيه که تو
واسه خودت کارگر پيدا مي کني و ازشون کار مي کشي ؟
من فقط استعداد ها رو پيدا مي کنم همين
سوپراستار هاي نسل هاي آينده رو پيدا مي کنم
قبل از اينکه برن جهنم مثل جفري خودمون
اون تمامي استعداد هاي نهفته رو داشت و ازشون استفاده اي نمي کرد
فقط تنها کاري که بايد مي کردم اين بود که يه ذره از استعداد هاش رو استفاده کنم
فقط يه ذره چجوري و چطوري بهش نشون دادم
خب پس بچه اي که توشي چي ؟
اين يکي ؟
اينطور فکر نمي کنم
از اين استفاده اي نميشه کرد
هيچ استعداد خداداي اي نداره
احتمالاً وقتي دارم ميرم لاس وگاس مي سوزونمش
اَه دست بردار بابا
پسرم رو ولش کن
شما ها از کجا همينطور ميايد ؟
اون بر ميگرده ، تيره بر مي گرده|
برو به جهنم
Omnis congregatio et secta diabolica, ergo,
چيزي نيست
چيزي نيست عزيزم
پس جفري داشت وانمود مي کرد که قربانيه ؟
از همون 4 سال پيش که داشتيم شيطان رو از تنش خارج مي کرديم ؟
اين همه مدت فقط داشت نقش بازي مي کرد ؟
اون يه رواني بود سم
کاري که رواني ها هميشه مي کنن نقش بازي کردنه
جوري رفتار مي کنن که معمولي هستن
طوري که اصلاً ديوونه نيستن
ميخواي بخوابي ؟
! معلومه که ميخوام بخوابم گور باباي بيداري
نه نه سم ، تو قرار نيست چرت بزني
اَه بيخيال اين کارو نکن
بيا صحبت کنيم سم
من هميشه از گفتگوي کوچولومون لذت مي بردم
نميخواي حرف بزنيم ؟
آره ببين چي شده
اين دفعه يه چيزي فرق کرده مگه نه ؟
تو خودت به من اجازه وارد شدن دادي
تو من رو ميخواستي همکار
پس فکر کردي از اين کلک هات ميتوني استفاده کني
تا دوباره منو بپيچوني ؟
اين دفعه ديگه تو چنگمي هم اتاقي
انگشتم رو حسابي تو مغزت چرخوندم
زودباش سمي! زودباش
با من بگو
صـــبــح بــخـــيـــر ويـــتـــنـــام
Www. Tvseries-Shop1. Com : فروش سريال هاي خارجي Forum. Tvcenter. Co : کاري از
مـتـرجـم : مـعـيـن. ج